Звукозапись / Пост-продакшн

Пост-продакшн

Пост-продакшн — это этап создания кино и/или видео, который также известен как монтажно-тонировочный период, или период монтажа и озвучания. Подразумевает работу с отснятым материалом: монтаж, клинап, создание графических объектов, редакция, цветокоррекция, производство звуковой дорожки, создание титров и прочее…

Магия озвучки начинается на съемочной площадке, где закладывается основа для последующей работы в студии пост-продакшн.. Когда все готово, начинается съемочный период. Процесс записи живого звука на площадке включает в себя множество технологических и творческих аспектов. Работа с микрофонным парком на съемках — это целое искусство: применение тех или иных микрофонов, специфика расстановки микрофонов для многоканального звука.

После того как материал отсняли, его готовят, сортируют, классифицируют, переносят на сервера студии пост-продакшн. Затем режиссер картины занимается отбором дублей и строит четкий видеоряд для дальнейшей работы. Эпизоды уже не меняются местами, перемонтаж элементов невозможен. Видеоряд задан жестко, а звук к нему пока может меняться. Например, можно пробовать «приспособить» к видеофрагменту звук другого дубля. А если это невозможно – отрезок помечается как черновой, подлежащий тонировке, шумовому и фоновому озвучиванию.

Когда к звукорежиссеру попадает мастер по изображению для начала тонировки, тот же мастер попадает и к композитору, укладывающему музыкальные темы в хронометраж фильма. После записи актеров звукорежиссер и композитор одновременно имеют на руках: один – готовую речевую фонограмму, другой – готовую музыкальную фонограмму. Определена музыкальная тема, ее продолжительность, отмечены точки начала и конца звучания. Теперь звукорежиссеру необходимо понять, что будет происходить с синхронными и фоновыми шумами там, где звучит музыка. Например, если это закадровая музыка, возможно, шумовые фактуры не понадобятся. Такой подход экономит бюджет и время. После того, как опорно-монтажные моменты согласованы с режиссером фильма, начинается подготовка синхронных и фоновых шумов.

А после того, как фонограмма смонтирована и все звуковые фактуры присутствуют, можно выходить на перезапись – фазу постпродакшн. В ходе процесса разрозненный материал преобразуется в законченное произведение – законченный саундтрек к видеоряду.

Процесс перезаписи – собирание разрозненных звуковых фактур в единый баланс и объединение их в единое звуковое пространство. Точнее, это чередование звуковых пространств и звуковых балансов. Сложные перезаписи (например, перезапись игровой картины в формате Dolby Digital) делаются поэтапно, по мере изготовления предварительных миксов. Они так и называются – премиксы. Если же в итоге процесса должен получиться мономикс для телевизионной версии, то зачастую перезапись делается единовременно, без изготовления премиксов.

После перезаписи доходит черед до дополнительного технического процесса – изготовления мастер-носителя. С него фильм будет распространяться, демонстрироваться или тиражироваться. Если это формат Dolby Digital, то делается кодирование фонограммы. Для телевизионной версии готовится формат, с которого фильм должен идти в эфир. А если это подготовка материала к производству DVD, то присутствуют форматы Digital Betacam, High 8 по звуку и так далее. Это уже секреты DVD-мастеринга.

Наши цены

Предлагаемые услуги	Стоимость руб.
Голосовое приветствие или автоответчик для офисной АТС, IVR или автоинформатора	от 3000 руб.
Радио реклама	от 7500 руб.
Дубляж	от 6500 руб/час
Запись актера дубляжа	1500 руб/час
ТВ-реклама	от 7500 руб.