Услуга перевода видеороликов позволяет вам быстро получать качественный продукт на любом языке мира. Специалисты Chemodanov Production занимаются локализацией текста и озвучки. Работа опытных переводчиков и профессиональных дикторов поможет вам достичь качественного результата.
Наша работа способствует тому, чтобы отечественные компании могли продвигать свои продукты и услуги на иностранных рынках. С другой стороны, компании из Америки, Азии, Европы и других частей света также заинтересованы в расширении продаж в России. В каждом из этих случаев требуются услуги нашей студии.
Все услуги по адаптации видеороликов действуют для перевода с английского, французского, немецкого и любого другого иностранного языка на русский и с русского на иностранный.
Перевод текстов | Требуется для создания титров или подготовки к записи озвучки. |
Перевод текста для видео и аудио | Он послужит основой для будущей озвучки. |
Подбор дикторов | На нашем сайте представлен список актеров дубляжа и дикторов, мужчин и женщин, которые станут «голосом» вашей компании в любом медиаконтенте. Мы подберем для вас как русских, так и иностранных специалистов, которые звучат на основных языках мира. |
Запись голоса в студии, озвучивание видео | Мы используем профессиональную аппаратуру, соответствующую стандартам AES (международной ассоциации звукоинженеров). Все записи затем проходят выбор лучших дублей, чистку, обработку специальными программами, сведение и мастеринг. |
Монтаж ролика с озвучкой | Готовую звуковую дорожку накладываем на видеоряд с учетом тайминга. После этого мы предоставляем вам готовый видеоролик с локализацией в любом формате. |
Ваш запрос успешно отправлен!Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время!
Направление перевода | Стоимость |
С английского на русский | 400-600 руб./минута |
С русского на английский — русским переводчиком |
450-600 руб./минута |
С русского на английский — носителем языка |
25-30 USD/минута |
С английского на иностранный и наоборот | 20-40 USD/минута |
Пояснения:
Ограничения
Стоимость работы рассчитывается индивидуально. Заказать наши услуги можно по телефону +7 (495) 105-90-35 или через форму обратной связи на сайте. Предварительно вы можете изучить примеры готовых работ и отзывами наших клиентов.
Ваш запрос успешно отправлен!Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время!
Примеры роликов
Ваш запрос успешно отправлен!Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время!
Ваш запрос успешно отправлен!Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время!
Ваш запрос успешно отправлен!Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время!
Ваш запрос успешно отправлен!Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время!